Tempo de leitura: 4 minutos
Se você gosta de desafios, que tal ler esse texto todo em francês? Desce um pouquinho a página que você encontra a versão no idioma!
On ne voit bien qu’avec le coeur. L’essentiel est invisible pour les yeux – Le Petit Prince
(Vemos bem somente com o coração. O essencial é invisível para os olhos)
Salut!
Falar e escutar sobre nós e sobre o outro é uma das nossas formas de descobrir os nossos universos particulares. Existem inúmeras formas de se fazer isso, uma delas é a partir da nossa descrição física ou da descrição da nossa personalidade. Já pensou em conseguir fazer isso também em francês?
Para começar bem, precisamos lembrar de dois verbos essenciais da língua francesa: être (être) et avoir (ter). Temos e somos um conjunto de características: podemos ser calmos, animados, tímidos; podemos ter olhos expressivos, cabelos claros ou escuros, etc. Assim, para a nossa descrição, podemos falar sobre a nossa descrição física ou sobre a nossa personalidade.
Para a descrição da nossa personalidade, podemos usar o verbo être + adjetivo:
Je suis + sympathique
Tu es + sociable
il/elle est + altruiste
Nous sommes + timides
Vous êtes + souple
Ils/Elles sont + tranquilles
Temos inúmeras características e podemos sempre nos surpreender conosco mesmo. Pensando nisso, podemos adicionar ainda mais qualidades. Essa lista nunca se esgota:
- Affectueux
- Aimable
- Amusant
- Attentif
- Bavard / Réservé
- Charismatique
- Cultivé
- Familier
- Gentil
- Indépendant
- Indifférent / Sensible
- Méthodique / Désordonné
- Méticuleux
Para a nossa descrição física (description physique), nossa aparência, podemos seguir a estrutura do português:
Eu tenho + parte do corpo + cor ou adjetivo; ou
meus/minhas + parte do corpo + adjetivo.
Em francês, por exemplo, devemos usar: j’ai + les yeux + marron, mes yeux sont marron.
J’ai + les yeux + marron/verts/bleus
Tu as + petit/fin/gros + nez
Il/Elle a + les cheveux + courts/longs
Nous avons + les cheveux + blonds/bruns/châtains/roux/gris/blancs
Vous avez + les cheveux + raides/ondulés/bouclés/crépus
Ils ont + une moustache/une barbe
As partes do corpo podem ser vistas e aprofundadas também nesta imagem:
Percebam, ainda, que podemos sempre adicionar um novo adjetivo, uma nova característica. Isso acontece, porque estamos sempre em constante autoconhecimento, desenvolvimento e evolução. Ademais, as mudanças fazem parte da vida. Por fim, entendemos que reconhecer e falar sobre as nossas próprias características, como já mencionado, pode ser o começo para maior aceitação, para mais amor próprio e para boas ou necessárias mudanças, além de nos sentirmos mais próximos da língua francesa.
En français :
Salut!
Parler et écouter de soi et de l’autre est une façon de découvrir l’univers particulier que nous sommes et que l’autre est aussi. Il existe d’innombrables façons de le faire, dont l’une est basée sur notre description physique ou la description de notre personnalité. Avez-vous pensé à pouvoir le faire aussi en français? Alors, ce mois-ci, L.A. veut vous inviter à apprendre à vous décrire en français, à parler un peu de votre personnalité en français.
Pour bien commencer, il faut se souvenir de deux verbes essentiels de la langue française: être (ser) et avoir (ter). Nous avons et sommes un ensemble de caractéristiques, par exemple, nous pouvons être calmes, vifs, timides; nous pouvons avoir des yeux expressifs, des cheveux clairs ou foncés, etc. Ainsi, pour notre description en français, nous pouvons parler de notre description physique ou de notre personnalité.
Pour la description de notre personnalité, nous pouvons utiliser le verbe être + adjectif:
Je suis + sympathique
Tu es plus sociable
il / elle est + altruiste
Nous sommes + timides
Vous êtes + souple
Ils / Elles sont + tranquilles
Nous avons d’innombrables caractéristiques et nous pouvons toujours être surpris de nous-mêmes. Dans cet esprit, nous pouvons ajouter encore plus de qualités. Cette liste n’a jamais besoin de s’épuiser:
Affectueux
Aimable
Amusant
Attentif
Bavard / Réservé
Charismatique
Cultivé
Familier
Doux
Indépendant
Indifférent / Sensible
Méthodique / Désordonné
Méticuleux
Pour notre description physique (description physique), notre apparence en français, nous pouvons suivre la structure du portugais: j’ai + partie du corps + couleur ou adjectif; ou mien / mien + partie du corps + adjectif. En français, par exemple, nous avons utilisé: j’ai + les yeux + marron, mes yeux sont marron.
J’ai + les yeux + marron / verts / bleus
Toi en tant que + petit / fin / gros + nez
Il / Elle a + les cheveux + courts / longs
Nous avons + les cheveux + blonds / bruns / châtains / roux / gris / blancs
Vous avez + les cheveux + raides / ondulés / bouclés / crépus
Ils ont + une moustache / une barbe
Les parties du corps peuvent également être vues et approfondies sur cette image:
Ainsi, nous pouvons toujours ajouter un nouvel adjectif, une nouvelle caractéristique. Cela se produit, car nous sommes toujours en constante connaissance de nous-même, en constant développement et évolution. De plus, les changements font partie de la vie.
