Tempo de leitura: 6min
Olá a todos!
Se você já teve contato com a língua espanhola, provavelmente já se deparou com os pronomes “TÚ” e “VOS” e talvez tenha se perguntado qual a diferença entre eles. Neste post, vamos explorar esses dois pronomes de forma detalhada, desvendando mitos, verdades e ensinando suas conjugações gramaticais. Entender o uso correto desses pronomes é essencial para quem deseja se comunicar efetivamente em espanhol, especialmente considerando que o “VOS” é comumente utilizado em vários países da América Latina. Vamos mergulhar nesse assunto e aprimorar ainda mais o nosso conhecimento da língua espanhola!
Mitos e verdades sobre o VOS:
O primeiro é que só é usado na Argentina. A verdade é esse “fenômeno” do espanhol ocorre em muitos da América Latina; Outro mito é que ele é mais difícil de usar que o TÚ, mas na verdade é até mais fácil; É verdade, sim, que é usado na Argentina e Uruguay, mas não somente.
Assim como o TÚ, VOS também é informal. Esses dois pronomes equivalem, respectivamente, ao TU e ao VOCÊ do português.
(Lembrando que se você precisa falar com alguém formalmente deve utilizar o pronome USTED em espanhol)
Atualmente, o uso do VOS na língua espanhola também é uma marca de identidade linguística, marca latino-americana.
Por quê aprender a utilizar o VOS?
Você não precisa usar o VOS caso se sinta mais confortável usando TÚ. Mas, por ser usado em diversos países, é muito provável que você entre em contato com ele em algum momento. Assim, é importante saber que ele existe e o que significa.
IMPORTANTE: Cada um deve ter o direito de fazer suas escolhas na língua espanhola. MAS, para eleger, é preciso conhecer. Por isso vamos aprender como funciona o VOS gramaticalmente:
Sistematização
Esse pronome é usado em diversos países da América Latina, porém as regras de uso podem variar um pouquinho em certos lugares. Por esse motivo, vamos explicar aqui como ele é usado na Argentina e Uruguay.
Na maioria dos tempos verbais, é exatamente igual ao TÚ. Vai ser diferente só em dois casos:
PRESENTE: É só trocar o “r” final do verbo na sua forma original e trocar por um “s”, e também colocar um acento na última vogal. Assim:
Verbo na forma original: conjugado no presente: CANTAR vos cantás TENER vos tenés ESCRIBIR vos escribís
IMPERATIVO AFIRMATIVO: (aquele tempo verbal que usamos para dar conselhos ou ordens) É ainda mais fácil. Só tirar o “r” da forma original do verbo e colocar um acento na última vogal:
Verbo na forma original: conjugado no imperativo: CANTAR vos cantá TENER vos tené ESCRIBIR vos escribí
Resumindo
A conjugação do VOS sempre vai seguir as regras que vimos nas imagens anteriores. A única exceção é o verbo SER (vos sos); Em todos os demais tempos verbais a conjugação é a mesma que do pronome TÚ; Importante não confundir VOS (singular e utilizado em diversos países da América Latina) com VOSOTROS (plural e utilizado somente na Espanha e na Guiné Equatorial).
